Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:28 

Инго
Нет иного рассвета, чем в нас
World is really full of wonders

__________

Read some wikipedian articles about Jerusalem. Found that acient christians had some kind of gigantomania and built that their Church of the Holy Sepulchre right over the most famous hill in all the history. Ok, what I was thinking? Surely they just couldn't leave it be, and surely nowdays Jerusalem is much more vast, but, still, it was crazy to read.
Does anybody know, gethsimane gardens are now overbuilt by some churches as well?
Интересно, на какое еще количество безумно внезапной информации я успею наткнуться до отъезда, и об какое имею шанс разбить шаблон уже там?

традиционно за грамматичность не отвечаю, я просто не мог это выразить на русском >___<
__________

Пишу реферат, без которого расстреляют и до экзамена не допустят, все такое.
Открываю одну из книжек, которую отжала на кафедре - а там на форзаце, кривым почерком "Дорогому Бокию, от Шафрановского".
Окей, вы этих людей не знаете. Но для кристаллографа это все равно что найти, не знаю, автограф Энштейна, посвященный Пуанкаре, или что-то в этом духе.
Все-таки люблю я нашу кафедру.

@темы: Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, English thursdays, Alma Mater

URL
Комментарии
2015-03-25 в 20:36 

Fastiell
в волосах у неё репейник, лицо в пыли, а кроссовки — что затонувшие корабли.
Не хочу в этот раз весь текст править, давай скажу только бросившееся в глаза.
Во-первых, surely.
Во-вторых, глагол в вопросе на первом месте. Are the gardens now overbuilt?

2015-03-25 в 20:42 

Инго
Нет иного рассвета, чем в нас
Fastiell, ага, я тем временем уже понял, что лишнюю букву влепил.
Про глагол на первом месте - по правилам ага, как ты пишешь, а в фанфиках регулярно встречаю то, как я пишу, так что, думаю, для просторечия допустимо. О_о


Нет, ты оценила масштабы? Они там что, ВСЕ интересное церквями застроили!?!?... Ну кто так делает.... -________-
Начинаю симпатизировать китайцам.

URL
2015-03-25 в 22:27 

Fastiell
в волосах у неё репейник, лицо в пыли, а кроссовки — что затонувшие корабли.
Инго, именно в вопросах, а не в утверждениях? Довольно странно оО приведи пример?
Так ещё бы не, это же ж религия. Ещё и не одна.

2015-03-29 в 19:08 

Fastiell
в волосах у неё репейник, лицо в пыли, а кроссовки — что затонувшие корабли.
Кстати, да: я тут, кажется, понял, о чём ты. Но если это то, о чём я думаю, то это нормальная конструкция, но использовать её надо осторожненько — там смысл меняется.
То есть вот, например, ситуация раз: вижу я перед собой Хоук, но ничего о ней не знаю. Но хочу узнать. И вот я у неё спрашиваю: "Are you a mage?".
Ситуация два: вижу я перед собой Хоук в полном боевом облачении, с посохом за спиной. И вполне догадываюсь, какова её классовая принадлежность, но меня это удивляет, потому что я-то её хотела нанять, чтобы уничтожить парочку магов по подозрению в том, что они зарвались. И вот тогда я переспрашиваю: "Oh, you're a mage?".
Правда, я всего этого не проходил никогда и нигде, чисто читательско-игрательский опыт, так что не уверена в сказанном стопроцентно. Но по опыту как-то так.

   

Sunny

главная