Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: heterodyne (список заголовков)
02:46 

lock Доступ к записи ограничен

Нет иного рассвета, чем в нас
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:10 

Нет иного рассвета, чем в нас
*dear writer, who already made Agata come to the gates - and quit through the door, Gil park an airship literally in touch with the wall (for Sciene's sake, it's damn dirigable, you need to keep it avay from hard substanses!!!!) and Tarvek - to see through the wall (or maybe curtains. Not much better). You are strange. And your imagination is more imaginative than is should be. And not actually intact with reality, I'm afraid. And I have no idea how I managed to miss all this stuff while I was reading it. And now I'm having damn hard time editing all this damnation (and usual "untranslatables" didn't disappear. It's more like now they are making 3\4 of the text).
I'm never going to tell it to you, through.
Well, anyway, thank you for nice plot.
(but you are giving me a damn hard time. Really.)
(Well, if I'll manage THIS, translating some obscenities for the third level of FB won't be really hard, I suppose)
_______________

"Feanor" is perfect for describing verbs (you know, catchy phrases like "I'm feanoring now")
Heterodynes are perfect for describing differences between "a" and "the".
Like "Euphrosinya was the Heterodyne girl, and now Agata is".
No, more like "Bill and Barry were The Heterodyne Boys. Bill was The Heterodyne; Barry was A Heterodyne as well"
(and by the way, it's not-so-perfect but still a quotation)

@темы: Слововязь, Книжник, Heterodyne, English thursdays

03:52 

Нет иного рассвета, чем в нас
By the end of Fandom Battle I'm going to have nice and wast collection of wonderfull, beautiful, picturesque and totally untranslatable phrases.

Such as "put one's feet in the mounth" XD

@темы: Heterodyne, English thursdays

21:57 

Нет иного рассвета, чем в нас
I do so utterly deteste it when I have a word for an phenomenon - in fact, a large wariety of words - but not in russian.
In english, and sometimes in french or japenese - but Tottally. Not. In. Russian. It seems sometimes that it would be easier for me to write fanfics in english.
And how am I supposed to translate that damn fanfiction from AO3?!..
I don't have the words I need!

*really, how would you translate, 4 example, "she can’t help exclaiming softly" without sounding foolish or completely pathetic?

@темы: Heterodyne, English thursdays

15:49 

For Science!

Нет иного рассвета, чем в нас
14.09.2015 в 14:15
Пишет Агата Гетеродин:

Жители славного города Механиксбурга, леди и джентльмены, искры и прислужники, конструкты, ягеры, клацы, всё прочее и даже иное, обращаюсь к вам!
Некоторое время назад за столиком небольшого питерского кафе была высказана идея. Звучала она так: "А не пойти ли нам на ЗФБ командой "Девушки-гения"?" С того момента прошло довольно много времени, в сообществе появились новые люди. Мы начали переводить англоязычные фанфики, сходили на Старкон, отсняли фотосет в Киеве и готовим новый в Петербурге. И я полагаю, что пора воплощать идею в жизнь.



Нас мало; мы представляем малоизвестный в России фандом. Я не могу обещать, что мы составим серьёзную конкуренцию другим командам, но, по крайней мере, будет весело!

Поэтому мой вопрос звучит просто. Кто с нами?

На данный момент в команде

URL записи

Нужны: человек с мозгом; беты; кто угодно. =)
И артер. Очень-очень нужен артер.
Крафт тоже приветствуется.
У нас есть НАУКА, пряничные трилобиты и своя атмосфера.
Присоединяйтесь!)

@темы: Heterodyne

03:02 

Нет иного рассвета, чем в нас
Итак, вот он, мой первый косплей, он же First Russian GirlGenius Cosplay.)
Да, так как первый опыт - меня преследуют щербатые котлы надо хвалить, ругать и советовать. Пожалуйста.)

Источник - комикс GirlGenius
Персонаж - Агата Гетеродин.

Очередной раз намекаю, что кто не читал - тот не прав, но для простоты - картинка с, гм, источником. (Правда, тут костюм уже без одной лямки и с другой пряжкой пояса, но выцепить нормальный кадр из комикса - та еще задачка).
Вот.

изображение

Еще

Остальные фотографии лежат здесь и здесь.

@темы: Раскрашенный мир, Особенности национального пошива, На все руки феаноринг, Heterodyne, Estel ilfirin

02:09 

Нет иного рассвета, чем в нас
ЩЕРБАТЫЕ КОТЛЫ.
АААААААААААА.

*нет, конечно, тот момент, когда тебя, персонажа никому не известного веб-комикса, однозначно опознают все, кто читал (аж шесть человек на ВЕСЬ СТАРКОН, ага)...
...ок, когда тебя, все того же персонажа, костюм которого между прочим не особо специфичен, вдруг опознают СО СПИНЫ...
....так что я молодец...

но ЩЕРБАТЫЕ КОТЛЫЫЫЫ
ААААААААААААААААААААААА

и дайте мне фотографа с зеркалкой, пожааааалуйста. >____<

@темы: Heterodyne

00:31 

Нет иного рассвета, чем в нас
1. Косплей это плохая идея.
2. ОЧЕНЬ плохая идея.
3. Зато хороший способ натренировать великий семейный талант, который "из говна и пластилина".
4. И заодно уверенность и твердость в принятии решений, нет, я не стебусь
5. И выживет либо косплей, либо чертов перфекционизм.
6. Потому что два часа размышлений на тему "достаточно ли канонична эта сумочка получилась" это все-таки немного слишком.
7. Долбаная эмаль в баллончике офигенно красит пол, пальцы и что угодно. Кроме пластики. На пластике она застывать категорически не согласна и ожесточенно красится на ВСЕ даже сутки спустя. Блиииииин. Керамику при этом она красит идеально, и это, конечно, радует, но...
8. Паяльника никогда нету, когда он нужен.
9. На радиолотке в качестве продавца встречаются долбоебы, которые считают, что в цепь из батареек и диода нельзя засунуть выключатель.
10. Зато идти по рынку, помахивая паяльником - бесценно (все продавцы шмоток, таксисты, идиоты и прочее внезапно от тебя отстают).
11. Надо закладывать минимум сутки на медитацию на тему "боже мой, как собрать всю эту хрень?!" и день на то, чтобы найти недостающие запчасти для хрени.
12. Все равно плохая идея
13. Но пофиг, зато я Гетеродин!

@темы: Heterodyne

23:29 

Нет иного рассвета, чем в нас
Мама, почему я идиот... >___<

Не понимаю, как мое фантастическое разгвоздяйство терпят некоторые люди. И особенно героические Коты. Десятый уже, кажется, год терпят. А я идиот. АААААААААААААА.

_____________

До феста, конечно, неделя. Но фотки надо было сдать "ищщо давно". Да отпустит меня когда-нибудь это проклятие "впоследнегомомента" или нет!?..
_____________

Почему самый удобный инструмент для работы с пластикой - пилочка для ногтей? >____<
_____________

Ненавижу парик. Он путается, сползает, челка постоянно занавешивает лицо вообще, а стричь\ставить это все я тупо БОЮСЬ. Хотя, конечно, все равно придется.

@темы: Heterodyne

01:39 

Нет иного рассвета, чем в нас
Черт, когда твоего любимого персонажа внезапно ассоциируют не с тобой - это, оказывается, такой эпичный повод для freak out XD
Ролевик - это диагноз, горбатого могила исправит, а у меня на именных персонажах явно сидит любимый таракан.
Ну праааавда же я на нее тооооже похожа, и ваще?..

@темы: Heterodyne

01:51 

Нет иного рассвета, чем в нас
...ну когда, когда, скажите мне, надо ехать в эту пышечную, чтобы там не торчал из дверей хвост очереди длиной во всю Конюшенную?!..
Наверное, утром. Или днем. В общем-то нет ничего удивительного, что за полчаса\час до закрытия или в 6 вечера в пятницу, или в выходной я там напарываюсь на ужасающие толпы, но все равно досадно.
_____________

Жизнь идет и иногда бьет ключом.
Гаечным, как у Агаты Гетеродин, по голове.
А иногда просто бьет ключом.
Вон, на днях проникал на ирландский фэш с наглой мордой. Принес оттуда печаль, что хороший вкус нельзя привить банальным распылением чего-нибудь в воздухе, и несколько идей по моделированию платьев.
Два самых ярких впечатления - фэшеплатье в викторианском стиле, которое теперь хочу перемоделировать и сшить под повседневную носку, и классическое фэшеплатье, вот только ядрено-розовое, с синими, зелеными и оранжевыми вставками. Второе, пожалуй, даже сильнее.
В одиннадцать вечера рисовать принципиальную схему гиперболоида на основании кадров с оным из комикса, сидя на втором этаже KFC на Васильевском - тоже ничего себе впечатление.
Кстати, вчера была эпичная ночь - первый раз в жизни перевел фанфик. Ужасно собой горжусь, хотя это и драббл, а стилистика хромает на все четыре колеса. А без Кот вообще бы ничего не перевел, а переведенное было бы невозможно читать, ура героическим Котам.
А сегодня лазил на чердак обычной питерской квартиры, тоже впечатляет.))
А еще на меня корсет шьют. Жжжжжжуть. =)

@темы: Heterodyne, Арфинги, вы идиоты!, Культпрограмма, Огни Города, Особенности национального пошива, Там, где небо встречается с морем, Это жизнь. Ей предела нет...

Sunny

главная