Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: это жизнь. ей предела нет... (список заголовков)
22:09 

Нет иного рассвета, чем в нас
Последние две недели неиллюзорно чувствую себя службой срочной психологической помощи и моральной поддержки в одном лице...
Особенно по вопросам личных отношений, ага.

Иногда у Мироздания непередаваемо-своеобразное чувство юмора.
Или оно просто добивается, чтобы я мануал и по этому всему прочитал наконец.

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Арфинги, вы идиоты!, Estel ilfirin

00:05 

Нет иного рассвета, чем в нас
...профком раздавал билеты на мюзиклы - на "Красавицу и Чудовище" и на "Призрака оперы". Я выбрала первое, и кто-то из девочек у меня спросил, почему, мол, "оножедетское", а "призрак" крутой и ваще. Я ответила что-то достаточно невнятное и сбежала.
А дело в том, что я классическую арию Кристины в оригинале помню дословно и донотно. И, честно говоря, не испытываю вообще никакого желания всю ключевую арию мюзикла сидеть в глубоком фэйспалме. Я свято убеждена, что нормально ее не переведут, и, опять же, как бы хорошо солистка не пела, но мой-личный-канонический-вариант - это Тарья, и она заведомо безнадежно круче...)))))))))
Так что пошла на "Красавицу и Чудовище", где ни текстов, ни мелодий я не знаю, с целью сберечь психику и впечатления.)))
Кстати, очень даже годно. Красивые декорации, офигенные костюмы, клевые спецэффекты, и массовка тоже ня.
Перевод, на самом деле, на сей раз был по крайней мере выносимым. То есть без дичи зеленой, без грамматических ошибок и вообще более-менее по делу. Местами, правда, я традиционно переводил "обратно" прямо по тексту и расстраивался, что оригинал у нас не споют...

...вот теперь мучаюсь вопросом - а реально ли вообще, технически, как-нибудь перевести песню, написанную по-английски, на русский с !сохранением! мелодии? А если отойти от оригинального текста?
Меня преследует ощущение, что в любом случае длины строки не хватит.

Ну вот например, последний куплет заглавной песни мюзикла:

по-английски

перевод

Do you feel my pain???

Вот я понимаю, что название мюзикла в последнюю строчку по-русски никакими ногами не запихаешь. Но все равно брррб(((((
...и это, блин, еще относительно прилично, в сравнении с другими мюзиклами.
Страдаю и хочу смотреть постановку в оригинале. >____<

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Культпрограмма, Арфинги, вы идиоты!, Sounds of music

03:04 

Продолжаю курить поп-бескультурье

Нет иного рассвета, чем в нас
Ну ладно, не прошло и недели, как я ЭТО посмотрел.

На просмотр двухчасового фильма ушло три с лишним часа, так как периодически приходилось останавливать, чтоб проржаться.
По итогам:
читать дальше

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Эру, спой меня обратно!, Культпрограмма, video

18:39 

Нет иного рассвета, чем в нас
Perfect timing - это когда ты только что выдрал зуб, и тут тебе начинают звонить разные люди с разными концептуальными и видимо срочными вопросами. А ты рот открыть не можешь, и денег на телефоне нет даже шоб всех послать смсками. XD


*в Питере, ага.

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Эру, спой меня обратно!

19:56 

Нет иного рассвета, чем в нас
С этим февралем что-то однозначно не так.
Это как я на универских каникулах никуда не еду? >___<
Ни в Прибалтику (поедешь щас ага как же), куда два прошлых года мотался, ибо халявные автобусы халявны (были).
Ни даже в Киев, куда в прошлом году ездил приключаться.
При этом Финляндия расщедрилась аж на двухгодичную визу на сей раз.
А использовать пока некуда.
Буууууууууу....


=(


А, да, при всем при этом - еду в Питер. Приключением не считается.
Завтра утром уже там, уезжаю вечером понедельника, ловибелен, общабелен и все такое.)

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Три билета до Эдвенчер, Дороги и трассы

00:39 

Твиттер-стайл за конец прошлой недели и начало этой

Нет иного рассвета, чем в нас
...по поводу заседаний дамского клуба скоя-таэлей в кафе-мороженом имею сказать только одно: хочу футболочку с надписью "female sexizm rules" и нигребет. ^_____^
______________

Надо то ли пересматривать отношение к хранению паролей в интернете, то ли сочинять флешку с портабельным браузером.
А то неловкий момент, когда файл с работой с собой брал, а потом осознал, что все пароли, втч пароль от модератора, так и остались висеть на одной из записочек на стене комнаты...
*аутотренинг: перестать быть дятлом. перестать быть дятлом.
аутотренинг номер два: и начать говорить начальству о подобных стихийных бедствиях, а не прикидываться партизаном!..*
______________

Мысль, что открытки для посткроссинга можно и рисовать, оказалась свежей и парадоксальной.
Правда, тот факт, что на темной бумаге клево рисовать светлым маркером, но несколько неудобно писать, дошел не сразу.
Результат: один пристойный рисунок модели "фиг знает что" и три карточки, угваздюканные стремными закорючками по обеим сторонам. Одна стремная закорючка подозрительно смахивает на элегантно стилизованную голову утки. О_о
Отдельный интересный вопрос - какой дебил догадался лепить неотклеиваемые крупные этикетки на бумагу, продающуюся по листам!?
_____________

Лестница на пятый этаж - зло.
Споткнуться на такой лестнице - зло в квадрате.
Хроническая ангина, вечно выползающая в не самый подходящий момент - вообще здец. =(

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Арфинги, вы идиоты!, Alma Mater

19:29 

Нет иного рассвета, чем в нас
За сегодня могу себе поставить большой и жирный плюсик в графе "социализация". Моих идиотских этических тараканов никакой дихлофос не берет, но я уже научилась переформулировывать ситуации так, что они не мешают мне их решать. А еще - и это победа - тараканы начали поддаваться логике ("что значит невежливо стучать в чужую комнату? Я вообще-то несу им отдавать открытку, которую на наш этаж по ошибке принесли!").
Учитывая минус за вчера (спонтанные идиотские действия наше все... думать, думать прежде чем делать глупости! или это опять всего лишь тараканы на демонстрацию вышли?..), плюс получается менее жирным... но плюсом остается.
Ура, прогресс.)

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Арфинги, вы идиоты!

04:07 

Экзистенциальное

Нет иного рассвета, чем в нас
Зачем я сижу тут и читаю френдленту или режусь в Dragon Age?
Мне ведь это даже не очень нравится и не особо интересно.
Мне интересно лазать по тем эпическим кушерям, которые я умею находить даже в самых приличных на вид парках. Я люблю рыться на полках книжных магазинов - сейчас преимущественно англоязычных, потому что Библиоглобус захвачен макулатурой типа " Род Владимира Путина" (это что ваще такое?!) или "фашизм в современном мире" ( автор сего, поимей совесть и застрелись. Заранее спасибо). Ещё лучше, конечно, сбежать стопом в какой-нибудь недалёкий город, найти там кофейню с вкусным венским кофе или обсуждать современную кинорежиссуру с какими-нибудь незнакомцами. Но это требует времени... Окей, из более простого - плести ловцы или рисовать акрилом кракозябры на цветной бумаге для пастели (рисовать акварелью я комплексую, а вот акрил привычен и комфортен).
Но я почему-то сижу и страдаю унылой фигней. Она как-то затягивает...
Как перестать тупить?
Ок, уточняю - как перестать тупить, не влезая при этом в особо крупные авантюры?..

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Эру, спой меня обратно!, Слововязь, Книжник, Арфинги, вы идиоты!, Somewhere

22:10 

Нет иного рассвета, чем в нас
Ходил сегодня в магазин иностранной книги на Кузнецком Мосту.
Потом зашел в Джаггернат, который там напротив, потому что давно интересно.
...в общем, не вегетарианец я. Вообще, ни разу и никаким боком.
Особенно меня вознервировало тамошнее оливье. Потому что выковыриваешь ты из салата кусок колбасы, которая не то соевая, не то какая-то еще. Она на запах нормальная колбаса. И даже на вкус колбаса. Но ешь ты этот салат, ешь суп (тоже вкусный, нет, ко вкусу претензий никаких) и обнаруживаешь, что желудок полный, а есть все равно хочется и даже уровень злобности (который у меня от недокорма ого-го как повышается) ничуть ниже не стал, все равно хочется кого-нибудь прибить...

Короче, не вегетарианец я.
Я ваще от хищников произошел, может.

@темы: Кто троглодит? Я троглодит?, Это жизнь. Ей предела нет..., Арфинги, вы идиоты!

09:30 

Нет иного рассвета, чем в нас
Уффф, в общаге.
Парадоксальное, блин, ощущение, но после шести квадратных метров с орущим из-за стены телевизором тут просторно, комфортно и даже убрано более-менее (последнее - естественно, я с этими регулярными тревогами по общаге класса "грядет проверка" как-то внезапно привык убираться каждый раз, как шухер превышает определенное значение).

Одна проблема - вот когда выбегал, попросил соседку вымыть мою тарелку и либо дожрать, либо нейтрализовать остатки борща.
Агащаз... да еще и сыр она оставила незавернутым, засох насмерть, а его оставалось не то чтоб мало. Повбывав бы. И за интернет незаплачено. >___<
Хвост, ну ЗАЧЕМ ты вылетела?!...

Ну ладно, и вторая проблема - я вроде только руки вымыть успел, а шкурка уже отчетливо чешуей покрывается. брррры...

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Alma Mater

04:18 

Проекция Меркатора

Нет иного рассвета, чем в нас
Я сроду не был топографическим кретином. И вообще память на карты у меня более чем приличная.
Но все равно люблю разглядывать яндекс-карты по принципу "о, сколько нам открытий чудных"...

Вильнюс ближе к Минску, чем к Риге. Витебск - город ни разу не русский (зато явно был советский, оттого меня, скорее всего, и глючит - это все околовоенная советская детско-подростковая литература виновата, ага). От памятных с детства Печор три километра до границы с Эстонией. Калининград находится между Польшей (это знал) и Литвой (как-то не заострял), а германское лингвистическое влияние там вообще от другого. Тегеран, который "относительно близко" (опять привет СССР?) и Багдад, который "ужас как на юге" разделяют пятсот километров, причем отнюдь не в меридиональном направлении. Молдова, которая вообще более архетип, чем страна - за Украиной и перед Румынией, причем Бухарест - это не абстрактный сказочный Восток, а столица той самой Румынии. У Иордании площадь поболе, чем у Израиля, раза едва не в три (хотя кто там что про эту Иорданию последний раз слышал вне "военных новостей"?). Баку - не Грузия (опять привет "Уходим завтра в море"), Северная Осетия это Россия, Южная Осетия - сама по себе, Армении 200 км в самую длинную сторону (секундочку, от Питера Финляндия очень близко. 200 км ехать. WTF?!..)
В общем, впору себя тем самым топографическим кретином чувствовать...
Хотя я вон вчера минут десять доказывал маме на пальцах, что Тель-Авив НЕ на Мертвом море. И не на Черном. А вообще даже на Средиземном...)
Так что, пожалуй, все не так уж плохо.


З.Ы. Надо скурить в планы на год заодно Изборск\Печоры. И в Львов хочу, это уже слегка гештальт... или не слегка... да и Львовская Мастерская Шоколада - это нечто!
А еще хочу и надо скурить набег в мать истории евроазиатской, только надо очень сильно думать про авиабилеты и уточнять про вписку XD
Да-да, это при Шлюмберже и автостопе на Байкал с утрясанием в голове фактической конфигурации извечного "широка страна моя родная", а то у меня вон на днях Пермь в Сибири оказалась...
...и при всем том фрилансе, который я себе нагреб и огреб...
Пррррриключенец...)

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Три билета до Эдвенчер, Слововязь, Дороги и трассы, Большой мир, Арфинги, вы идиоты!, dancing my way

01:42 

Казалось бы, при чем тут Мория

Нет иного рассвета, чем в нас
Потерял куда-то старые прохождения Dragon Age. Так как хочется в "инквизиции" играть в свою личную вселенную, а не какую-либо еще, пошел перепроходить все скопом. На сей раз рыжая долийка приобрела несколько другое лицо (а то в прошлый раз была один в один Лелиана, и я их прям путала).

...тут же нашла пропущенную в прошлый раз пасхалку: за Элувианом есть зал со статуей. Прикосновение к статуе оживляет и агрит валяющихся вокруг скелетов.
А на самой статуе написано, что воздвигнута она в честь торговых отношений с гномами, которые "копали слишком экономно и слишком высоко и натолкнулись на эльфов".
Честно говоря, где-то секунд пять соображал, почему эта фраза кажется такой знакомой...)))
Потом сполз под стол и долго не мог оттуда выбраться)

....вопрос, ГДЕ брать вообще нелокализованную версию DA, остается открытым...

@темы: Метавселенная, Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Это жизнь. Ей предела нет..., Нас придумал бессмертный Профессор...

04:28 

О подарках и слонопотамах

Нет иного рассвета, чем в нас
Вот кстати еще из внезапных фэйлов: выходишь ты такой из дома с тяжеленным рюкзаком.
Ибо идешь сначала по одному квесту, в процессе которого планируешь вручать подарок для одних людей, а после идешь поздравлять нелюдя с днем рождения. И вместе эти подарки весят, как полтора слонопотама в нарезке.
Приходишь по первому делу - а тебе там тоже вручают подарок.
Огромную, совершенно роскошную, иллюстрированную энциклопедию холодного оружия. В которой ты явно рискуешь зависнуть недели на три. Офигительный подарок.
Вот только весит он едва ли не больше, чем твой подарок тем людям.
Зима, на улице читать нельзя, к тому же такой талмуд читать только сидя за столом или лежа носом в оный. Поэтому с некоторым содроганием упихуешь его в рюкзак и думаешь - ничего, отдам второй подарок, рюкзак полегче станет...
Но нет! На дне рождения тебе возвращают одолженный несколько дней назад у тебя увесистый объект!..
И домой ты ползешь с рюкзаком весом с все те же полтора слонопотама...

=)

Новый год, фигли.)))


З.Ы. Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо)))))))

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Слововязь, Арфинги, вы идиоты!, Estel ilfirin

02:31 

Нет иного рассвета, чем в нас
Ну типа под катом философизм из серии "я убью вам все праздинчное настроение одной фразой", но для истории эту мыслю хочу записать-таки.

Кат.

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Эру, спой меня обратно!, Имею мнение

22:34 

Нет иного рассвета, чем в нас
Из серии "да что вы знаете о фейлах"
Фейл - это 29го декабря обнаружить у себя пачку неотправленных новогодних открыток. В конвертах, с марками и все такое.
Пока пытаешься понять, ЧТО ОНИ ВСЕ ЕЩЕ ДЕЛАЮТ ТУТ - вспоминаешь, что они, лежащие на видном месте на полке, чем-то взволновали обходившую общагу коменду и тебя с громкими воплями заставили их убрать на невидное место.
А невидное место внезапно оказалось очень таким хорошо невидным... >____<

Короче, фэйл. Эпик фэйл...
Завтра потащу до почты, что делать-то...
Но придут они, конечно, с хааарошим опозданием. =(

_________

А еще фэйл - это когда ты в ночи глубокой настолько, что она уже утро, переписываешь презентацию и доклад из диплома с русского на английский для экзамена по этому самому английскому, идешь сдавать.... а там тебе говорят, что, мол, "я и так знаю, что ты все знаешь" и выгоняют с пятеркой.
Все бы хорошо и клево, но на кой же черт я это писал!?!...
_________

Вдогонку к вышеописанному:
Нет, жизнь, разумеется, прекрасна, но что она скурила?!
_________

А еще меня в асессоры взяли окончательно, сегодня мэйл с результатом экзамена пришел.
Из чего вывод: пофигизм - наше все.

@темы: Релевантность и упоротость, Это жизнь. Ей предела нет..., Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Эру, спой меня обратно!

23:35 

прогноз погоды

Нет иного рассвета, чем в нас
05:37 

Нет иного рассвета, чем в нас
Долгая ночь.
Подобает жечь свечи, вспоминать и все такое.
Ну, опционально - сказки рассказывать.
А я пишу семь текстов на английском и перевожу две статьи.
Потому что завтра сдавать, точнее, надо было сдавать две недели тому, а завтра уже самый последний срок.
Одно радует - не один я такой идиот. Черта семейная. Это успокаивает.)

@темы: Alma Mater, Арфинги, вы идиоты!, Это жизнь. Ей предела нет...

03:29 

рашн асессор настолько суровы...

Нет иного рассвета, чем в нас
Сижу, туплю в яндексовские учебные задания.
Поперек листочка с заметками крупным почерком надпись:

степень упоротости
к релевантности не относится!!!


...если после экзамена не выгонят - закажу себе с такой надписью футболку с первой же зряплаты ^_____^
И если вдруг надо будет идти в головной офис, пойду в ней XD

З.ы., одним смайликом:
:awake:

@темы: Релевантность и упоротость, Это жизнь. Ей предела нет..., Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Цитаты из шизни, Арфинги, вы идиоты!

22:07 

Снег идет.

Нет иного рассвета, чем в нас
Общежитие Башни такое... общежитие.
В коридоре традиционно дрыхнет охранник, сняв трубку с телефона, чтоб не дергали лишний раз.
На столе стоит миска с отмокающими мандариновыми корками - завтра буду делать цукаты. Пахнет на всю комнату и быть может на пол-коридора.
У соседки за стеной день рождения. Изрядно приглушенные толстыми стенами, оттуда доносятся вопли про штрафную за опоздание. Миску салата, а вы что подумали?
Мощности перекрытий в принципе хватает на почти любой громкости рок - но из комнаты сверху звук каким-то неведомым образом просачивается. Там третью неделю с неопределенной периодичностью репетируют "Hallelujah", и с каждым разом лажают все меньше.
За окном тихо кружится снегопад - как обычно, в трех направлениях одновременно, и так же привычно прямо за окном снег идет прямо вверх, не смущаясь.законами физики.
Декабрь.


@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Слововязь, Огни Города, Аномальная зона, Fragance only, Estel ilfirin, Alma Mater

19:49 

Фото три на четыре, одна штука.

Нет иного рассвета, чем в нас
Нолдор, блин, народ упорный.
Или упоротый.

Вот дано: последний файл с фотографией "на документы" позапрошлогодний, да и выгляжу я там, как будто меня корова жевала.
А последние фотографии, которые на студенческий в том числе, очень даже удачные. Но существуют только в бумаге в виде оставшихся двух фоточек.
А яндекс хочет фотографию в джпеге, чтобы вклепать ее на пропуск.
Что мы делем?
Правильно, при помощи лампы, трех книжек и такой-то матери отснимаем фотографию на планшет, в котором вообще-то камера не очень и функции "макро" сроду нет, в максимальном разрешении на которое он способен, и потом долго мучаем в гимпе, чтоб фон хоть сделал вид, что он белый.
А потом ужимаем ужасающего качества фотографию до формата 300 пикселей... и получается относительно пристойный вид.
:nechto:
Победа, блин, сил добра над силами разума...
...если бы сегодня в универе был Кристалыч и сканер, извращаться бы не пришлось. Но увыц.

самое мое удачное документофото за последних лет так много, ящитаю

@темы: Релевантность и упоротость, Это жизнь. Ей предела нет..., Эру, спой меня обратно!, На все руки феаноринг, Арфинги, вы идиоты!, Alma Mater

Sunny

главная