• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:09 

Нет иного рассвета, чем в нас
Последние две недели неиллюзорно чувствую себя службой срочной психологической помощи и моральной поддержки в одном лице...
Особенно по вопросам личных отношений, ага.

Иногда у Мироздания непередаваемо-своеобразное чувство юмора.
Или оно просто добивается, чтобы я мануал и по этому всему прочитал наконец.

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Арфинги, вы идиоты!, Estel ilfirin

00:05 

Нет иного рассвета, чем в нас
...профком раздавал билеты на мюзиклы - на "Красавицу и Чудовище" и на "Призрака оперы". Я выбрала первое, и кто-то из девочек у меня спросил, почему, мол, "оножедетское", а "призрак" крутой и ваще. Я ответила что-то достаточно невнятное и сбежала.
А дело в том, что я классическую арию Кристины в оригинале помню дословно и донотно. И, честно говоря, не испытываю вообще никакого желания всю ключевую арию мюзикла сидеть в глубоком фэйспалме. Я свято убеждена, что нормально ее не переведут, и, опять же, как бы хорошо солистка не пела, но мой-личный-канонический-вариант - это Тарья, и она заведомо безнадежно круче...)))))))))
Так что пошла на "Красавицу и Чудовище", где ни текстов, ни мелодий я не знаю, с целью сберечь психику и впечатления.)))
Кстати, очень даже годно. Красивые декорации, офигенные костюмы, клевые спецэффекты, и массовка тоже ня.
Перевод, на самом деле, на сей раз был по крайней мере выносимым. То есть без дичи зеленой, без грамматических ошибок и вообще более-менее по делу. Местами, правда, я традиционно переводил "обратно" прямо по тексту и расстраивался, что оригинал у нас не споют...

...вот теперь мучаюсь вопросом - а реально ли вообще, технически, как-нибудь перевести песню, написанную по-английски, на русский с !сохранением! мелодии? А если отойти от оригинального текста?
Меня преследует ощущение, что в любом случае длины строки не хватит.

Ну вот например, последний куплет заглавной песни мюзикла:

по-английски

перевод

Do you feel my pain???

Вот я понимаю, что название мюзикла в последнюю строчку по-русски никакими ногами не запихаешь. Но все равно брррб(((((
...и это, блин, еще относительно прилично, в сравнении с другими мюзиклами.
Страдаю и хочу смотреть постановку в оригинале. >____<

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Культпрограмма, Арфинги, вы идиоты!, Sounds of music

01:57 

Стереотипное мышление

Нет иного рассвета, чем в нас
Вот он, блин, конфликт поколений.

В последний визит в Питере мне рассказали, что мне надо срочно жениться. Тьфу, в смысле замуж выходить. Потому что:
- если не будет детей, в старости стакан воды будет некому подать
- без мужа детей поднимать тяжело, денег будет не хватать
- поэтому надо срочно жениться

Что характерно, рассказывала бабушка. Мама тихо фэйспалмила на заднем плане.
Я слушала и офигевала, потому что я пребываю в святом убеждении, что:
- в старости, если я до того ни обо что не убьюсь, мне будет заваривать чай и давать рекомендации по диете какая-нибудь система Smart Home 2063
- детей лучше заводить не при выпуске из института, а только тогда, когда на это есть время, деньги, здоровье и желание, предварительно проведя тест на генетическую совместимость и совместимость по группе крови, пролечив хрони и отсидевшись полгодика в какой-нибудь экологически цензурной обстановке, да, я параноик
- и жениться для этого уж точно не критично
- и вообще люди женятся не для того, чтобы увеличить количество денег на ребенка О_о

А на самом деле очень жжжутенько такое слушать. Когда тебе все стереотипы и маразмы выдают сплошным потоком, как абсолютную истину...
Мне, кстати, интересно - мальчикам тоже эту извечную телегу про "стакан воды" толкают или что-то другое?

@темы: WTF?!, Эру, спой меня обратно!

03:02 

Нет иного рассвета, чем в нас
...торжественно клянусь любимыми печеньками, что когда-нибудь я выберу недельку и буду в любимую работу залипать каждый день часов по пять. Вот чисто чтоб проверить, сколько денег из этого получится...
...но тем временем вновь уже воскресенье, а я опять минималку не сделала... >___<
Ладно, зато весело...

@темы: Релевантность и упоротость

17:41 

Нет иного рассвета, чем в нас
Можно ли считать время, потраченное на чтение фанфиков, проведенным с пользой, если фанфики на английском языке?
Ок, а если я просто не в силах от них оторваться? XD

Ладно, план "научиться читать по-английски" сработал, я уже даже на википедию периодически лазаю на английскую, потому что теперь нет проблем с разницей в скорости чтения и уровнем понимания. Теперь надо еще как-то убедить себя, что читать подобающую литературу полезнее и интереснее...

@темы: English thursdays, Арфинги, вы идиоты!, Книжник

02:35 

Нет иного рассвета, чем в нас
12 февраля, 2:25
Дорогое мироздание, это ты мне так намекаешь, да? XD
Ладно, давай я сделаю вид, что понял, и попробую.
Спасибо, что предъявляешь мне всю ценную информацию по два-три раза, чтоб дошло. Не могу сказать, что дошло точно и все, но идею я уловил, мне кажется.)
_________

13 февраля, 23:07
Дорогое мироздание, в контексте последних внесенных изменений я опять ни хрена не понимаю, что это было.
Мне воспринимать это как тест на этичность или на продавливание ситуации, для начала?..
Это очень... разочаровывает, знаешь ли.
И да, спасибо за напоминание о чертовой вспышке магния. Надеюсь, в мире возможна ситуация, в которой от этой моей черты личности будет больше пользы, чем вреда! Эстель чистой воды, ага.

Лучшая политика - честность.

________

14 февраля, абстрактно вечер
Дорогое мироздание, спасибо, что представило меня третьей заинтересованной стороне.
Скажи, пожалуйста, почему эта сторона такая ебанутая? У нее явно есть неплохое чувство, что написать в первом сообщении, чтобы однозначно привлечь внимание! точнее, обеспечить кондратий...
По всему этому поводу обнаружил, что когда мне выдают декларируемо-желаемое в настолько навязчивой форме, мне хочется залезть на шкаф и отмахиваться оттуда тяжелыми предметами.

@темы: Арфинги, вы идиоты!

03:04 

Продолжаю курить поп-бескультурье

Нет иного рассвета, чем в нас
Ну ладно, не прошло и недели, как я ЭТО посмотрел.

На просмотр двухчасового фильма ушло три с лишним часа, так как периодически приходилось останавливать, чтоб проржаться.
По итогам:
читать дальше

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Эру, спой меня обратно!, Культпрограмма, video

02:55 

О низком падении XD

Нет иного рассвета, чем в нас
...не, я бы даже посмотрела, как они это все сняли, если бы не один маленький дисконнект - герой описан идеальным красавцем, героиня - так себе, но милой; в фильме героиня очень красивая, а парень страшен как смертный грех. Может, в движении он и лучше, но на всех кадрах у него лицо какое-то перекошенное, и его вид меня слишком раздражает.

Опасно начинать читать "несложные англоязычные книжки". Умение быстро читать постепенно отрастает, умение понимать незнакомые слова по контексту - прокачивается, но в процессе я таки умудрилась учитаться самым одиозным тайтлом за последние десять лет. >____<

@темы: Культпрограмма, Книжник, English thursdays

00:18 

О модерне и дурдоме

Нет иного рассвета, чем в нас
Смотрели сегодня с мамой "Севильского цирюльника" в новой мариинке. Вернее, первую половину Цирюльника

Понравилось:
- Холл, светящаяся каменная стенка и висящий хрусталь
- Лестница-аммонит
- Лестница с подушками
- Кабинки для переодевания дам из джинсов в подобающую одежду

Не понравилось:
- Вид здания снаружи и вообще все остальное.

Сценарист упоролся. Сценограф упоролся. Какой добрый человек вынес все действие на авансцену? А, первый упоролся архитектор, потому что с балкона видит авансцену только первый ряд, причем только если перегнется через заграждение. Все остальные созерцают девственно пустой задник основной части сцены; авансцена причем находится ПЕРЕД оркестровой ямой. Костюмер упоролся, на сцене аццкая и ничем не обоснованная смесь эпох с разбросом в пару тысяч лет. Подбор актеров тоже что-то как-то, Розина верхние ноты не берет и лучше бы не пыталась (а еще на ней ужасающий белый салоп в мелкий цветуечек, из-под которого торчат штаны и ядовито-зеленые тапки), единственный актер, при взгляде на которого понятно, кто он - дядюшка, зато из Базиля сделали кота Базилио. Фигаро и Альмавива все второе явление бегают по сцене на четвереньках, но что это символизирует - неясно. С музыкой тоже что-то сделали, что-то странное, но не могу понять, что именно.
Интерьер зала выдержан в духе минимализма-конструктивизма а-ля фасады хрущевок, в смысле вообще ничего, нигде и ни о чем.
В меню буфета, что характерно, два с половиной листа занимает бухло разной степени крепости, а все остальное вполне уместилось на оставшуюся половинку. С содержанием спектакля сие однозначно гармонирует.

В антракте мы с матушкой переглянулись и решили на вторую часть не оставаться.
Ноги моей не будет там! (цы)

@темы: Эру, спой меня обратно!, Культпрограмма, Имею мнение

23:01 

Нет иного рассвета, чем в нас
Великий музыкальный жанр "почему в общаге жить комфортнее", похоже, будет вечным, пока я не переберусь куда-нибудь отдельно.
Если я еще пару дней послушаю про жидобандеровцев и "у нас есть полетические механизмы чтобы нести МИРУ ПРАВДУ ПРО ВТОРУЮ МИРОВУЮ" расрас вперемешку с "О ПРЕКРАСНАЯ КОНЧИТА Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ"(расрас), я окончательно поеду крышей и таки разберу чертов телевизор, обадва.
На это безумие моей толерантности все еще не хватает.
>_____<

МГУ, я люблю тебя и твои толстенные кирпичные стены.

*а, и еще, прекрасное: чтобы выйти из дома надо полчаса. Все эти полчаса тебе рассказывают что у тебя детская куртка, что твои шнурки болтаются и попадут в эскалатор и ты умрешь; и черт знает что еще, но в итоге заканчивала одеваться я убежав в подъезд, и забыла взять жетоны, карточку для проездного и аптечку. А еще мне нельзя ехать в Израиль, ну то есть можно, но я должна сказать адрес куда я еду - вот адрес-то ей за каким нахреном, простите, в другой стране и в наше-то время?..
Спасибо хоть у мамы есть мозг - мама хочет мэйл или контакт, обещая при этом никого не трогать, если я не потеряюсь.
Боже мой, как моя мама умудрилась вырасти адекватным вменяемым человеком?
Я бы на ее месте истеричкой бы выросла, наверное. О_о

18:39 

Нет иного рассвета, чем в нас
Perfect timing - это когда ты только что выдрал зуб, и тут тебе начинают звонить разные люди с разными концептуальными и видимо срочными вопросами. А ты рот открыть не можешь, и денег на телефоне нет даже шоб всех послать смсками. XD


*в Питере, ага.

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Это - не конопля! Это - Лаурэлин!, Эру, спой меня обратно!

00:13 

Нет иного рассвета, чем в нас
А я щас еду в двухэтажном поезде. Он смешной, а второй этаж похож на скворечник. И тут даже есть вайфай, но он тормозной.

@темы: Дороги и трассы, Три билета до Эдвенчер, я тут с ведроида

19:56 

Нет иного рассвета, чем в нас
С этим февралем что-то однозначно не так.
Это как я на универских каникулах никуда не еду? >___<
Ни в Прибалтику (поедешь щас ага как же), куда два прошлых года мотался, ибо халявные автобусы халявны (были).
Ни даже в Киев, куда в прошлом году ездил приключаться.
При этом Финляндия расщедрилась аж на двухгодичную визу на сей раз.
А использовать пока некуда.
Буууууууууу....


=(


А, да, при всем при этом - еду в Питер. Приключением не считается.
Завтра утром уже там, уезжаю вечером понедельника, ловибелен, общабелен и все такое.)

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Три билета до Эдвенчер, Дороги и трассы

17:44 

Пятиминутка пропаганды.)

Нет иного рассвета, чем в нас
Люблю людей, иногда они удивительно милые.)

Вот по-вашему, какая организация может выставить такой баннер?..

Картинка - под катом, гомофобам - отсюда подальше

А вот и ни фига.
Это церковь.
Одна конкретная новозеландская церковь, они вообще чудесные и регулярно еще не так отжигают.

Картинка сперта у из жж Варламова, который zyalt, у него в посте прекрасных картинок больше

@темы: Большой мир, Имею мнение, Раскрашенный мир

14:12 

Без комментариев... =)

Нет иного рассвета, чем в нас
00:39 

Твиттер-стайл за конец прошлой недели и начало этой

Нет иного рассвета, чем в нас
...по поводу заседаний дамского клуба скоя-таэлей в кафе-мороженом имею сказать только одно: хочу футболочку с надписью "female sexizm rules" и нигребет. ^_____^
______________

Надо то ли пересматривать отношение к хранению паролей в интернете, то ли сочинять флешку с портабельным браузером.
А то неловкий момент, когда файл с работой с собой брал, а потом осознал, что все пароли, втч пароль от модератора, так и остались висеть на одной из записочек на стене комнаты...
*аутотренинг: перестать быть дятлом. перестать быть дятлом.
аутотренинг номер два: и начать говорить начальству о подобных стихийных бедствиях, а не прикидываться партизаном!..*
______________

Мысль, что открытки для посткроссинга можно и рисовать, оказалась свежей и парадоксальной.
Правда, тот факт, что на темной бумаге клево рисовать светлым маркером, но несколько неудобно писать, дошел не сразу.
Результат: один пристойный рисунок модели "фиг знает что" и три карточки, угваздюканные стремными закорючками по обеим сторонам. Одна стремная закорючка подозрительно смахивает на элегантно стилизованную голову утки. О_о
Отдельный интересный вопрос - какой дебил догадался лепить неотклеиваемые крупные этикетки на бумагу, продающуюся по листам!?
_____________

Лестница на пятый этаж - зло.
Споткнуться на такой лестнице - зло в квадрате.
Хроническая ангина, вечно выползающая в не самый подходящий момент - вообще здец. =(

@темы: Это жизнь. Ей предела нет..., Арфинги, вы идиоты!, Alma Mater

21:48 

Нет иного рассвета, чем в нас
Всем, кто хотел инфу про асессоров.

28.01.2015 в 17:59
Пишет Ауренга:

Такие дела.
Важная инфа для тех, кто ждёт открытия вакансии асессора.
Мы больше не планируем проводить традиционный набор. Теперь в "боевые" асессоры мы будем приглашать лучших толокеров из Толоки.

Толока по-прежнему в состоянии беты, там может не хватать заданий и оттуда довольно сложно выводить деньги (но мы над этим работаем). Зато там оплата в валюте :) Регистрироваться и работать в Толоке уже можно.

URL записи

Повторю админское и добавлю от себя: Толока щас в БЕТЕ. Бета-версиям свойственно глючить.
Это не то чтобы норма и со временем пройдет, но пока так. А еще там задания имеют привычку заканчиваться.
Так что если что-то не так, проблема может быть не в вас, а в бете.
Но о всех багах можно писать саппорту Толоки, так она быстрее перестанет лагать.

17:02 

Нет иного рассвета, чем в нас
Пятиминутка ненависти.

Испытываю неиллюзорное желание придушить соседку, которая приперлась в полтретьего ночи, наводила шороху до пяти, а сейчас дрыхнет и периодически возмущенно орет, когда я например пытаюсь включить себе настольную лампочку, чтоб блять не сидеть днем в ебучей темноте.
Люди, если у вас дневной цикл вверх тормашками, обязательно портить жизнь тем, кто пытается свой перевернуть в естественное положение?
Абырвалг!
_________

Вчера была мигрень
Сегодня стало понятно, что это организм сигнализировал о своем желании заболеть.
Тьфу.

15:24 

Нет иного рассвета, чем в нас
С просторов интернета торжественно стырено:

Сравнительная схема кораблей из научной фантастики
изображение

DirkLoechel наконец-то закончил работу над самой большой в истории сравнительной схемой космических кораблей из научно-фантастических произведений: художественных фильмов, сериалов и игр. Star Trek, «Звёздные войны», EVE Online и многие другие (полный список под катом). Все культовые корабли — они тут. Открывайте оригинал изображения 4268 x 5690 пикселов — и погружайтесь.

Для каждого корабля указан его флот, класс корабля и длина. На схеме удобно сравнивать разные модели между собой.

1 пиксел = 10 метров.

Кстати, есть и Международная космическая станция, в левом верхнем углу, около двух дредноутов Империи. Чтобы легче найти, автор поместил земную станцию в жёлтый прямоугольник.

Автор поясняет, что по эстетическим соображениям разместил на постере только корабли размером от 100 до 24000 метров, так что Звезда смерти и некоторые прочие не влезли. Тардис Доктора не поместился, потому что он одновременно и слишком маленький, и слишком большой.

Список произведений НФ, представленных на схеме
читать дальше

@темы: Культпрограмма, Метавселенная, Раскрашенный мир

23:24 

Нет иного рассвета, чем в нас
Где-то в основании моего личного мироздания лежит принцип "то, что стоит перевернуть вверх ногами и вывернуть наизнанку, должно быть перевернуто и вывернуто". Периодически он вылезает из основания и начинает буянить, меняя "стоит" на "можно".

Казалось бы - Израиль. Вот зачем туда можно ехать?
И зачем туда ездят нормальные\приличные люди?..
А я хочу увидеть пустыню. И - опять все наизнанку - не только ту, которая море песка.
Мне категорически запала и зацепилась фотография в чужом блоге - бесконечное алое море.
Весна. Маки в пустыне Негев.
Я хочу это увидеть...

@темы: Слововязь, Somewhere, Три билета до Эдвенчер

Sunny

главная